Traductions en contexte de "nouveau code de la famille" en français-arabe avec Reverso Context : Il envisage également d'incorporer au nouveau code de la famille des dispositions sur la violence familiale. L'Assemblée nationale devrait procéder à l'examen en première lecture du projet de code de la famille en mars ou avril. Raymond Jamous. Article 33 : Nul ne peut engager autrui, ni stipuler pour lui, s'il n'a pouvoir de le représenter en vertu d'un mandat ou de la loi. Version non officielle . Ministère de la Justice Décembre 2004 . DAHIR N°1.04.22 DU 12 HIJA 1424 (3 FEVRIER 2004) §2 – De la capacité de contracter mariage. 368 §2 – De la célébration du mariage en famille et de son enregistrement. promulgation de la loi 14-12 complétant les articles 50 et 375 du code de procédure civile ; édition générale du bulletin officiel (en arabe) n° 6078 du 11 chaoual 1433 (30 aout 2012); p. 4632; Dès la promulgation du Code de la Famille et la publication de la version en langue arabe du guide pratique relatif audit Code, des demandes émanant de nos concitoyens résidant à l'étranger et de nombreuses instances étrangères intéressées par l'évolution de notre droit de la famille n'ont pas tardé à parvenir Depuis 2004, Le Maroc a connu une grande évolution dans le domain social avec les révisions faites de la ex Moudawanat l Ahwal Chakhssia. Le mariage dans les traités, conventions et rapports internationaux 11 3. La « fragilité » et le « manque de raison » … Il a été réformé en Octobre 2003 et approuvé en Février 2004 le Parlement marocain et promulguée par le roi Mohammed VI. TRADUCTION EN FRANÇAIS. 8- ومن المقرر أن تقوم الجمعية الوطنية بالقراءة الأولى لمشروع قانون الأسرة في آذار/مارس أو نيسان/أبريل. Le Code de la famille, 2004, Publication de la Revue marocaine d’administration locale et de développement, collection « textes et Documents », n° 106. Royaume du Maroc. Honneur et Baraka. ARTICLE 32: NATIONALITE ET CODE DE LA FAMILLE Le champ d’application du code de la famille est fixé, en sa relation avec la nationalité, conformément aux dispositions de l’article 2 de la loi n° 70-03 portant code de la famille promulguée par le dahir n° 1-04-22 du 12 Hija 1424 (3 février 2004)3. 369 §3 – De la célébration du mariage par l’officier de l’état civil. Ministère de la Justice. Les mutations de la famille au Maroc MOKHTAR EL HARRAS ... État, pouvoir et société(en arabe). Ce texte transcrit le plus fidèlement possible l’original en arabe. basé sur faculté de droit Maliki le code a été acclamé pour les militants droits de l'homme … 3 – Des conditions de forme § 1er – Des règles générales. 2. Éditions de La Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 1981. deviennent-ils une source de soucis permanents. Ligue démocratique pour les droits des Femmes, 2004, Rapport annuel sur l’application du Code de la famille, Centre d’information et d’observation des femmes … 352 §3 – De la dot. Dar Attaliaa, Beyrouth, 1991. 1.3.1- Le Code de la famille 9 1.3.2- Le Code pénal 11 2. Dahir (9 ramadan 1331) formant Code des obligations et des contrats (B.O. Enjeux immédiats de la société civile au Maroc 15 Annexe: Coordonnées INSAF et collectifs partenaires la Moudawana (en arabe: مدونة) ou le Code de statut personnel marocain Il est la loi marocain sur Droit de la famille. DU CODE DE LA FAMILLE. 383 Or, depuis cette date, une nouvelle Moudawana: Code de la famille 2004 est mise en application visant la conciliation entre les attentes de chaque partie de la famille marocaine: le conjoint, la … 361 Sect. C’est, en effet, une traduction littérale des articles et du contenu de la loi marocaine sur la famille qui entend être un outil utile aux chercheurs, ONG et autorités publiques s’intéressant au droit de la famille et aux droits des femmes au Maroc.